1
00:00:01,750 --> 00:00:02,834
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND".

2
00:00:02,834 --> 00:00:05,708
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΜΙΛΕΣ ΚΑΙ...

3
00:00:05,708 --> 00:00:08,792
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΛΙΝΤ
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΟΙ ΘΕΡΜΟΙ ΣΑΣ.

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,375
ΟΛΙΒΙΑ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΟ ΚΑΚΟΣ.

5
00:00:10,375 --> 00:00:12,083
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΠΗΔΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ.

6
00:00:12,083 --> 00:00:13,375
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
"ΘΑ ΗΤΑΝ";

7
00:00:13,375 --> 00:00:15,125
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΚΑΝΟΝΤΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΗΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

8
00:00:15,125 --> 00:00:17,084
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ!

9
00:00:17,084 --> 00:00:18,125
LOU:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΕ

10
00:00:18,125 --> 00:00:20,583
ΦΕΥΓΕΙΣ;!

11
00:00:20,583 --> 00:00:23,166
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ!
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ!

12
00:00:23,166 --> 00:00:24,917
ΤΥ: ΔΕΝ ΦΥΓΟΥΜΕ.
ΛΟΥ: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

13
00:00:24,917 --> 00:00:26,708
ΚΑΛΕΣΤΗΚΑ ΝΑ ΗΓΗΘΩ
ΜΙΑ ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΛΟΓΩΝ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ

14
00:00:26,708 --> 00:00:28,959
ΚΑΙ Ο ΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

15
00:00:28,959 --> 00:00:30,792
LOU:
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ;

16
00:00:30,792 --> 00:00:32,000
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ,
ΕΚΡΑΣΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ)

17
00:00:34,417 --> 00:00:36,125
TIM:
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο!

18
00:00:36,125 --> 00:00:37,875
ΧΑΡΤΛΑΝΤ ΡΑΝΤΣ.

19
00:00:37,875 --> 00:00:38,792
(ΕΚΡΑΣΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ)

20
00:00:41,542 --> 00:00:43,000
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΖΕΤ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

21
00:00:46,750 --> 00:00:49,209
(ΒΡΑΥΝΕΣ,
HORSE WHINNIES SHRILLY)

22
00:00:53,875 --> 00:00:55,042
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ,
HOVES BANG)

23
00:00:57,583 --> 00:00:59,750
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ,
ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ)

24
00:01:02,042 --> 00:01:03,042
(ΡΟΥΧΑΜΟΛΟΓΙΑ ΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΛΙΕΣ
ΣΕ ΠΑΝΙΚΟ)

25
00:01:10,667 --> 00:01:13,084
AMY:
ΦΤΩΧΗ ΒΑΦΗ.

26
00:01:13,084 --> 00:01:14,708
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΛΟΓΑ ΠΛΕΟΝ.

27
00:01:14,708 --> 00:01:15,583
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

28
00:01:17,500 --> 00:01:18,417
TY:
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

29
00:01:20,333 --> 00:01:22,000
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

30
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
AMY:
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

31
00:01:24,834 --> 00:01:29,209
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΡΕΛΑΝΕΙ ΟΛΟΥΣ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ Ή Η ΟΔΟΣ.

32
00:01:29,209 --> 00:01:31,000
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

33
00:01:32,959 --> 00:01:34,458
LOU:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΟΤΑΝ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ

34
00:01:34,458 --> 00:01:36,208
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ!

35
00:01:36,208 --> 00:01:39,500
TIM:
ΛΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΤΟ ΒΡΟΧΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

36
00:01:39,500 --> 00:01:41,625
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

37
00:01:41,625 --> 00:01:43,750
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

38
00:01:43,750 --> 00:01:45,083
LOU:
(ΕΞΕΡΠΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ

39
00:01:45,083 --> 00:01:46,750
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!

40
00:01:46,750 --> 00:01:48,542
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ,

41
00:01:48,542 --> 00:01:50,625
ΝΟΜΙΖΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΤΑΚ.

42
00:01:50,625 --> 00:01:52,500
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ.

43
00:01:52,500 --> 00:01:53,875
(Η KATIE ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ)

44
00:01:53,875 --> 00:01:55,000
LOU:
ΜΕΛΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ
ΚΟΙΤΑΞΕ ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΑ;

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,125
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΤΑΚ ΜΕΤΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

46
00:01:56,125 --> 00:01:57,333
TIM:
LOU.

47
00:01:57,333 --> 00:01:58,625
(ΚΑΙΤΙ ΚΛΑΕΙ)

48
00:01:58,625 --> 00:01:59,708
ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΩ.

49
00:01:59,708 --> 00:02:01,291
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

50
00:02:01,291 --> 00:02:03,083
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

51
00:02:03,083 --> 00:02:05,084
Μπαμπά, ΑΚΟΥ,

52
00:02:05,084 --> 00:02:06,375
ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ

53
00:02:06,375 --> 00:02:08,333
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΩ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ,

54
00:02:08,333 --> 00:02:10,375
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΞΕΡΕΙΣ,

55
00:02:10,375 --> 00:02:12,083
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΘΑ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ.

56
00:02:12,083 --> 00:02:13,500
ΠΗΡΕΣ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΟΥ.

57
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

58
00:02:15,500 --> 00:02:16,458
(ΚΑΦΕ ΜΗΧΑΝΗ
ΓΚΑΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

59
00:02:16,458 --> 00:02:18,458
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΓΩ.

60
00:02:21,750 --> 00:02:23,375
- (Αναστεναγμοί)
-ΜΠΑΜΠΑΣ...

61
00:02:23,375 --> 00:02:25,667
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

62
00:02:25,667 --> 00:02:27,750
ΤΟΥ ΡΑΝΤΣΟΥ,

63
00:02:27,750 --> 00:02:29,708
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΕΤΑΞΕ
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΜΟΥ.

64
00:02:29,708 --> 00:02:31,083
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.

65
00:02:34,542 --> 00:02:36,042
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ:

66
00:02:36,042 --> 00:02:37,166
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΕΙΣ;

67
00:02:37,166 --> 00:02:38,542
TIM:
ΕΚΕΙ,

68
00:02:38,542 --> 00:02:40,667
ΜΟΛΙΣ ΞΕΦΥΓΩ
ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΝΑΥΑΓΙΑ.

69
00:02:40,667 --> 00:02:44,000
ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ;!
ΟΧΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ!

70
00:02:44,000 --> 00:02:45,583
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΩΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΣΤΥΛΟ,
LOU,

71
00:02:45,583 --> 00:02:47,042
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΚΕΙΤΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΜΑΤΙΑ.

72
00:02:47,042 --> 00:02:48,583
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

73
00:02:48,583 --> 00:02:50,125
ΔΕΝ ΠΑΝΕ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

74
00:02:50,125 --> 00:02:52,708
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΧΩΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

75
00:02:52,708 --> 00:02:54,041
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ.

76
00:02:54,041 --> 00:02:55,375
ΟΧΙ ΠΑΠΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ!

77
00:02:59,583 --> 00:03:00,792
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

78
00:03:03,375 --> 00:03:04,375
TY:
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤ.

79
00:03:07,417 --> 00:03:08,417
ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ;

80
00:03:10,041 --> 00:03:12,250
ΚΑΙ AMY;

81
00:03:12,250 --> 00:03:13,542
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

82
00:03:13,542 --> 00:03:15,167
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ.
(ΜΠΙΠ ΑΠΟ ΚΥΤΡΙΟ)

83
00:03:15,167 --> 00:03:17,000
ΠΑΜΕ.

84
00:03:17,000 --> 00:03:19,708
(ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΤΡΥΖΟΥΝ)

85
00:03:19,708 --> 00:03:21,917
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ,
HOVES CLATER)

86
00:03:21,917 --> 00:03:24,000
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ!
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

87
00:03:24,000 --> 00:03:25,250
(HORSE WHINNIES SHRILLY)

88
00:03:26,917 --> 00:03:28,834
ΕΛΑ.
ΟΧΑ! ΕΥΚΟΛΟΣ.

89
00:03:28,834 --> 00:03:30,250
TY:
SCOTT;

90
00:03:30,250 --> 00:03:31,208
SCOTT:
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

91
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
(HORSE WHINNIES SHRILLY)

92
00:03:32,500 --> 00:03:34,458
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ.

93
00:03:34,458 --> 00:03:36,917
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΑΓΟΡΙ.

94
00:03:36,917 --> 00:03:38,000
TY:
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ;
(HORSE WHINNIES SHRILLY)

95
00:03:38,000 --> 00:03:38,917
SCOTT:
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

96
00:03:38,917 --> 00:03:40,083
AMY:
ΕΥΚΟΛΟ...

97
00:03:40,083 --> 00:03:41,458
SCOTT:
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ.

98
00:03:41,458 --> 00:03:42,333
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

99
00:03:45,792 --> 00:03:46,917
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

100
00:03:46,917 --> 00:03:48,542
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΜΙΡ.

101
00:03:48,542 --> 00:03:51,209
ΓΕΙΑ ΕΜΙΡ.

102
00:03:51,209 --> 00:03:53,583
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

103
00:03:54,333 --> 00:03:57,417
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

104
00:03:59,333 --> 00:04:02,542
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

105
00:04:02,542 --> 00:04:03,834
ΑΝΤΡΙΑΝ ΓΚΙΛΣΟΝ.

106
00:04:03,834 --> 00:04:05,959
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

107
00:04:05,959 --> 00:04:07,125
ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ Η ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,

108
00:04:07,125 --> 00:04:08,667
ΑΛΛΑ Η ΠΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕ.

109
00:04:08,667 --> 00:04:10,167
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

110
00:04:10,167 --> 00:04:11,125
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΛΟΓΟ
ΕΧΕΙΣ.

111
00:04:11,125 --> 00:04:12,583
(ΓΕΛΑ)

112
00:04:12,583 --> 00:04:14,917
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ.

113
00:04:14,917 --> 00:04:17,083
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΟΥ
ΕΚΕΙ.

114
00:04:17,083 --> 00:04:18,333
(Ο ΕΜΙΡ ΣΝΟΡΤΣ)

115
00:04:21,167 --> 00:04:22,667
AMY:
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΑΥΤΟΣ;

116
00:04:22,667 --> 00:04:23,542
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

117
00:04:23,542 --> 00:04:25,667
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

118
00:04:25,667 --> 00:04:27,917
ΝΑΙ;

119
00:04:27,917 --> 00:04:29,792
Α, ΝΑΙ.
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Ε...

120
00:04:29,792 --> 00:04:31,250
ΑΠΟΛΥΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

121
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
ΚΑΝΩ.

122
00:04:33,375 --> 00:04:36,625
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΟΧΙ ΚΑΛΑ.

123
00:04:36,625 --> 00:04:38,209
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΕΜΙΡ
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΣΑΣ.

124
00:04:38,209 --> 00:04:39,125
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ HILLHURST.

125
00:04:39,125 --> 00:04:40,250
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ TRAILER;

126
00:04:40,250 --> 00:04:41,959
AMY:
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!

127
00:04:41,959 --> 00:04:43,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΣΚΟΤ.

128
00:04:43,458 --> 00:04:44,875
ΜΠΟΡΕΙ ΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΤΟΥ
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΦΑΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ...

129
00:04:44,875 --> 00:04:45,875
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟ!

130
00:04:48,000 --> 00:04:51,625
Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΟΥ ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ, Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ,
ΔΕΝ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

131
00:04:51,625 --> 00:04:52,625
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;

132
00:04:58,667 --> 00:05:03,708
♪♪

133
00:05:14,333 --> 00:05:16,625
♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪

134
00:05:16,625 --> 00:05:21,291
♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ♪

135
00:05:21,291 --> 00:05:22,708
♪ Ονειροπόλος ♪

136
00:05:22,708 --> 00:05:25,375
♪ Ω, ω, ω... ♪

137
00:05:25,375 --> 00:05:27,542
♪ Ονειροπόλος ♪

138
00:05:29,583 --> 00:05:33,583
♪ Ονειροπόλος ♪

139
00:05:43,084 --> 00:05:44,458
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ ΤΡΕΪΛΕΡ RUMBLE)

140
00:05:46,291 --> 00:05:47,291
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

141
00:05:48,959 --> 00:05:51,125
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

142
00:05:51,125 --> 00:05:52,458
SCOTT:
ΤΙ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ;

143
00:05:52,458 --> 00:05:54,000
ΑΝΤΡΙΑΝ:
Η ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ,

144
00:05:54,000 --> 00:05:56,125
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΚΘΕΣΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

145
00:05:56,125 --> 00:05:58,042
ΤΑ ΠΡΟκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,

146
00:05:58,042 --> 00:05:59,458
ΑΝ ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ.

147
00:05:59,458 --> 00:06:02,000
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

148
00:06:02,000 --> 00:06:04,875
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

149
00:06:04,875 --> 00:06:06,084
SCOTT:
(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ)
ΕΙΜΑΙ ΣΚΟΤ ΚΑΡΔΙΝΑΛΟΣ-

150
00:06:06,084 --> 00:06:08,834
ΑΝΤΡΙΑΝ:
Ε, ο SCOTT ΕΙΝΑΙ ΚΕΚΙΑΤΡΟ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ,

151
00:06:08,834 --> 00:06:10,166
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ,
TY BORDEN,

152
00:06:10,166 --> 00:06:11,458
ΚΑΙ Η ΕΜΙ ΦΛΕΜΙΝΓΚ,

153
00:06:11,458 --> 00:06:13,250
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ

154
00:06:13,250 --> 00:06:15,959
Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΟΥ ΥΨΗΛΗ
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΑΧΜΕΝΤ ΑΛ ΣΑΪΝΤ.

155
00:06:15,959 --> 00:06:18,125
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΞΕΝΟΥΣ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ.

156
00:06:18,125 --> 00:06:19,458
ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ.

157
00:06:21,250 --> 00:06:22,458
TY:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

158
00:06:25,042 --> 00:06:26,291
LOU:
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;

159
00:06:26,291 --> 00:06:28,959
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ,
ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ;

160
00:06:28,959 --> 00:06:30,834
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΟΥ
ΟΜΑΔΑ ΙΠΠΑΣΙΑΣ.

161
00:06:30,834 --> 00:06:32,708
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ HILLHURST.

162
00:06:32,708 --> 00:06:34,042
AMY:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

163
00:06:34,042 --> 00:06:36,792
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ Ή ΟΧΙ,
ΣΕ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ,

164
00:06:36,792 --> 00:06:38,250
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ άφηνε τον SCOTT
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΤΟΥ

165
00:06:38,250 --> 00:06:39,959
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΟΒΑΡΑ
ΠΟΝΑ Ή ΟΧΙ.

166
00:06:39,959 --> 00:06:41,542
TIM:
Ω, ΕΛΑ.

167
00:06:41,542 --> 00:06:43,583
Ακούγεται σαν αυτό το άλογο
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΑΛΤΗΣ.

168
00:06:43,583 --> 00:06:45,291
ΜΑΛΛΟΝ ΑΞΙΖΕΙ

169
00:06:45,291 --> 00:06:47,667
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΔΟΛΑΡΩΝ.

170
00:06:47,667 --> 00:06:49,834
TY:
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΟΥΝ.

171
00:06:49,834 --> 00:06:51,834
AMY:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

172
00:06:51,834 --> 00:06:53,167
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.

173
00:06:53,167 --> 00:06:54,834
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΜΙΡΕΣ

174
00:06:54,834 --> 00:06:56,500
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΑ ΦΤΕΡΓΑ.

175
00:06:56,500 --> 00:06:58,959
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΠΑΙΖΕΙ ο SCOTT
ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΤΟΥ ΣΩΣΤΑ,

176
00:06:58,959 --> 00:07:00,708
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ, Ε;

177
00:07:00,708 --> 00:07:02,000
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

178
00:07:02,000 --> 00:07:04,333
Ε, ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ;

179
00:07:04,333 --> 00:07:05,333
ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

180
00:07:10,084 --> 00:07:12,708
TIM:
ΜΙΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ
ΣΩΣΤΑ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ,

181
00:07:12,708 --> 00:07:15,792
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΟΛΛΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΟ ΔΣ ΣΑΣ.

182
00:07:15,792 --> 00:07:17,667
AMY:
ΜΠΑΜΠΑΣ.

183
00:07:17,667 --> 00:07:19,333
TIM:
ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΛΕΩ

184
00:07:19,333 --> 00:07:21,209
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΑΛΟΓΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

185
00:07:21,209 --> 00:07:22,667
ΜΑΣ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ,

186
00:07:22,667 --> 00:07:23,667
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣΟΔΗΜΑ;

187
00:07:23,667 --> 00:07:25,000
ΜΠΑΜΠΑΣ.

188
00:07:25,000 --> 00:07:26,708
AMY, ΑΚΟΥ.

189
00:07:26,708 --> 00:07:28,333
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΥΠΟΜΟΝΗ

190
00:07:28,333 --> 00:07:30,750
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙΣ,

191
00:07:30,750 --> 00:07:33,500
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΕΙ,
ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

192
00:07:33,500 --> 00:07:34,792
ΛΟΙΠΟΝ ΕΒΑΛΑ ΜΙΑ ΑΓΓΕΛΙΑ
ΣΤΟ MAGGIE'S.

193
00:07:34,792 --> 00:07:35,959
AMY:
ΓΙΑ ΤΙ;

194
00:07:35,959 --> 00:07:37,000
TIM:
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.

195
00:07:37,000 --> 00:07:38,250
AMY:
ΜΠΑΜΠΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ!

196
00:07:38,250 --> 00:07:40,333
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΚΟΣΤΙΖΟΝΤΑΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,

197
00:07:40,333 --> 00:07:41,250
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΠΟΦΑΣΗ.

198
00:07:41,250 --> 00:07:42,333
(ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ)

199
00:07:45,250 --> 00:07:47,000
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΙΑΝ.

200
00:07:47,000 --> 00:07:49,625
Ο ΓΑΜΠΡΟΣ;
ΝΑΙ.

201
00:07:49,625 --> 00:07:52,000
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ
AT HILLHURST ΑΥΡΙΟ.

202
00:07:52,000 --> 00:07:54,458
TIM:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ -
ΕΝΑΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΩΣ ΠΕΛΑΤΗΣ.

203
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
ΑΠΛΑ ΛΕΣ.

204
00:07:58,458 --> 00:08:00,042
(ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

205
00:08:00,042 --> 00:08:01,042
LOU:
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
ΓΕΙΑ.

206
00:08:02,084 --> 00:08:03,084
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

207
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

208
00:08:10,000 --> 00:08:13,708
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΩ ΕΔΩ.

209
00:08:13,708 --> 00:08:16,125
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

210
00:08:16,125 --> 00:08:19,792
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

211
00:08:19,792 --> 00:08:21,959
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

212
00:08:24,542 --> 00:08:25,458
ΝΑΙ.

213
00:08:27,084 --> 00:08:29,542
ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΣΠΙΤΙ;

214
00:08:29,542 --> 00:08:33,250
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, ΕΛΠΙΖΩ.
ΓΙΑΤΙ;

215
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

216
00:08:35,792 --> 00:08:36,667
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

217
00:08:38,125 --> 00:08:39,708
(ΑΠΑΛΟ ΦΙΛΙ)

218
00:08:39,708 --> 00:08:41,458
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

219
00:08:41,458 --> 00:08:42,708
ΝΑΙ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

220
00:08:45,084 --> 00:08:46,875
ΕΜ, ΑΚΟΥ,

221
00:08:48,542 --> 00:08:51,417
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΩΡΑ,

222
00:08:51,417 --> 00:08:53,500
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

223
00:09:02,209 --> 00:09:03,209
(ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ)

224
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
(ΑΝΑστεναγμοί)

225
00:09:11,209 --> 00:09:13,041
(ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ ΑΛΟΓΟΥ)

226
00:09:13,041 --> 00:09:14,417
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ!

227
00:09:14,417 --> 00:09:15,875
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΛΟΓΑ
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ.

228
00:09:15,875 --> 00:09:18,000
AMY:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΙ.

229
00:09:18,000 --> 00:09:20,042
ADRIAN: AMY, Γεια!
AMY: ΓΕΙΑ.

230
00:09:20,042 --> 00:09:21,834
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

231
00:09:21,834 --> 00:09:23,500
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΕΣΕΙ,

232
00:09:23,500 --> 00:09:27,042
ΑΛΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

233
00:09:27,042 --> 00:09:29,417
ΚΟΙΤΑΞΑ ΣΤΟ SITE ΣΑΣ.
ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΤΗ ΦΗΜΗ.

234
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

235
00:09:30,917 --> 00:09:32,000
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

236
00:09:32,000 --> 00:09:34,792
ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΟΔΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΜΙΡ.

237
00:09:34,792 --> 00:09:37,959
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

238
00:09:37,959 --> 00:09:39,750
ΘΑ ΡΙΞΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ,

239
00:09:39,750 --> 00:09:41,500
ΙΣΩΣ ΗΡΕΜΙΣΕ ΤΟΝ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΧΘΕΣ;

240
00:09:41,500 --> 00:09:43,708
ΛΟΙΠΟΝ...

241
00:09:43,708 --> 00:09:45,625
ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

242
00:09:45,625 --> 00:09:46,917
ΔΗΛΑΔΗ Φαινόταν
ΑΡΚΕΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ

243
00:09:46,917 --> 00:09:48,083
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ.

244
00:09:48,083 --> 00:09:49,333
Ω, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΓΕΥΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,

245
00:09:49,333 --> 00:09:50,583
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

246
00:09:53,750 --> 00:09:54,917
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΝΤΩΣ.

247
00:09:54,917 --> 00:09:55,917
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

248
00:09:58,084 --> 00:10:00,209
Ω, Ε, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

249
00:10:00,209 --> 00:10:01,167
AMY:
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

250
00:10:01,167 --> 00:10:02,166
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

251
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
AMY: ΟΚ.
ΑΝΤΡΙΑΝ: ΚΑΛΑ.

252
00:10:05,500 --> 00:10:07,834
(Ο ΕΜΙΡ ΣΝΟΡΤΖΕΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΕΙ,
ΧΤΥΠΗΜΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΣΤΑΒΙ)

253
00:10:09,125 --> 00:10:11,125
(ΓΟΥΙΝΙΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ)

254
00:10:11,125 --> 00:10:12,625
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΕΙΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΟΥΛΗΣΕΙ

255
00:10:12,625 --> 00:10:14,125
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ.

256
00:10:14,125 --> 00:10:15,917
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΞΕΡΩ.

257
00:10:15,917 --> 00:10:17,542
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

258
00:10:17,542 --> 00:10:19,375
(ΔΥΝΑΤΟ BANG,
Ο ΓΟΥΙΝΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ)

259
00:10:19,375 --> 00:10:20,625
AMY:
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΒΙ

260
00:10:20,625 --> 00:10:22,917
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

261
00:10:22,917 --> 00:10:26,750
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΝΑ ΠΛΥΩΘΕΙ Ή ΚΑΤΙ.

262
00:10:26,750 --> 00:10:28,500
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΤΟΝ ΠΕΡΠΑΤΩ ΓΥΡΩ

263
00:10:28,500 --> 00:10:30,083
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΗΡΕΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΩ;

264
00:10:30,083 --> 00:10:31,917
Λοιπόν, το έχω δοκιμάσει,
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑ ΠΑΤΕ.

265
00:10:37,125 --> 00:10:39,959
ΟΛΙΒΙΑ:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

266
00:10:39,959 --> 00:10:41,542
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ AMY.
ΒΟΗΘΑ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

267
00:10:41,542 --> 00:10:42,959
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

268
00:10:42,959 --> 00:10:44,583
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ.

269
00:10:44,583 --> 00:10:45,750
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

270
00:10:45,750 --> 00:10:48,125
ΑΠΛΩΣ ΨΩΝΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΛΟΓΟ.

271
00:10:48,125 --> 00:10:51,042
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ.

272
00:10:51,042 --> 00:10:53,000
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΠΑΤΕ;

273
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑ/ΚΟΡΗΣ,

274
00:10:58,000 --> 00:10:59,792
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

275
00:10:59,792 --> 00:11:01,500
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

276
00:11:01,500 --> 00:11:03,208
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

277
00:11:03,208 --> 00:11:05,959
ΕΤΣΙ ΕΧΩ ΠΑΤΕΡΑ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΡΟΣ.

278
00:11:05,959 --> 00:11:08,250
Α, ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ,

279
00:11:08,250 --> 00:11:11,042
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ,
ΣΙΓΟΥΡΑ.

280
00:11:11,042 --> 00:11:12,125
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ!

281
00:11:14,125 --> 00:11:16,792
AMY:
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

282
00:11:16,792 --> 00:11:19,041
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

283
00:11:19,041 --> 00:11:21,000
ΕΛΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.

284
00:11:21,000 --> 00:11:23,667
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΟΡΟΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

285
00:11:23,667 --> 00:11:26,041
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

286
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ/ΚΟΡΗ
ΧΟΡΟΣ.

287
00:11:27,750 --> 00:11:29,125
(ΣΠΟΡΤΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΣ)

288
00:11:31,458 --> 00:11:32,458
ΑΝΤΡΙΑΝ:
(ΑΝΑστεναγμοί)

289
00:11:35,166 --> 00:11:37,125
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;

290
00:11:37,125 --> 00:11:40,167
ΝΑΙ.

291
00:11:40,167 --> 00:11:42,042
ΑΧΜΕΝΤ:
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ ΕΔΩ;
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ)

292
00:11:42,042 --> 00:11:42,959
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

293
00:11:42,959 --> 00:11:44,125
ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

294
00:11:44,125 --> 00:11:45,792
AMY:
Ο ΑΝΤΡΙΑΝ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜΙΡ.

295
00:11:45,792 --> 00:11:47,125
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ.

296
00:11:47,125 --> 00:11:49,125
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

297
00:11:49,125 --> 00:11:51,750
ΕΧΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ - ΕΙΔΙΚΟΙ.

298
00:11:51,750 --> 00:11:52,792
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΞΕΡΩ

299
00:11:52,792 --> 00:11:54,583
ΓΙΑΤΙ ΕΝΑ ΖΩΟ
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ.

300
00:11:54,583 --> 00:11:57,209
(ΡΟΥΧΑΖΕΙ) Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ,

301
00:11:57,209 --> 00:11:58,792
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

302
00:11:58,792 --> 00:12:01,125
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ.

303
00:12:01,125 --> 00:12:02,083
ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

304
00:12:04,167 --> 00:12:06,042
Ο Κτηνίατρος ΜΟΥ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΣΤΟ ΖΩΟ.

305
00:12:06,042 --> 00:12:07,750
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΗΜΙΜΕΝΑ ΑΓΑΘΑ.

306
00:12:07,750 --> 00:12:08,959
ΕΧΩ ΤΡΕΙΣ
ΑΛΛΑ ΑΛΟΓΑ

307
00:12:08,959 --> 00:12:09,834
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΛΓΙΟ.

308
00:12:09,834 --> 00:12:11,167
ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

309
00:12:11,167 --> 00:12:13,166
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ
Ή ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

310
00:12:13,166 --> 00:12:14,166
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί)

311
00:12:16,333 --> 00:12:19,000
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

312
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ
ΙΠΠΑΣ ΤΟΥ ΕΜΙΡ;

313
00:12:21,000 --> 00:12:23,041
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

314
00:12:23,041 --> 00:12:24,667
AMY:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

315
00:12:26,125 --> 00:12:27,250
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

316
00:12:27,250 --> 00:12:28,875
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ.

317
00:12:31,417 --> 00:12:33,959
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

318
00:12:33,959 --> 00:12:35,667
AMY:
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΦΕΡΝΕ ΜΕΣΑ

319
00:12:35,667 --> 00:12:37,708
ΑΛΛΕΣ ΤΡΕΙΣ
ΓΕΛΟΙΩΣ ΑΚΡΙΒΑ ΑΛΟΓΑ.

320
00:12:37,708 --> 00:12:38,875
LOU:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΣΟΤΗΤΑ.

321
00:12:38,875 --> 00:12:40,167
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ

322
00:12:40,167 --> 00:12:41,208
ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

323
00:12:41,208 --> 00:12:43,125
ΞΕΡΕΙΣ, AMY, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ

324
00:12:43,125 --> 00:12:44,083
ΜΠΟΡΕΙΣ.

325
00:12:44,083 --> 00:12:45,000
AMY:
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

326
00:12:45,000 --> 00:12:46,125
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ!

327
00:12:46,125 --> 00:12:47,208
ΕΙΝΑΙ ΣΕΞΙΣΤΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΡΙ.

328
00:12:47,208 --> 00:12:49,084
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΠΟΥ ΠΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ-;

329
00:12:49,084 --> 00:12:50,209
AMY:
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

330
00:12:50,209 --> 00:12:51,166
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
ΩΣ ΑΥΤΟ,

331
00:12:51,166 --> 00:12:53,000
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ!

332
00:12:53,000 --> 00:12:55,083
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΕΙΔΕΣ, ΣΩΣΤΑ, ΤΥ;

333
00:12:55,083 --> 00:12:56,917
LOU:
Ω, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ.

334
00:12:56,917 --> 00:12:58,000
ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

335
00:13:02,250 --> 00:13:04,250
AMY:
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΧΟΡΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ/ΚΟΡΗΣ;

336
00:13:04,250 --> 00:13:06,209
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

337
00:13:06,209 --> 00:13:08,250
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ.

338
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
(ΑΝΑστεναγμοί)

339
00:13:13,209 --> 00:13:14,417
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΣΑΣ.

340
00:13:18,250 --> 00:13:20,166
ΓΕΙΑ.
(KATIE GIGGLES)

341
00:13:20,166 --> 00:13:22,750
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΓΙΑ ΧΟΡΟ ΠΑΤΕΡΑ/ΚΟΡΗΣ;

342
00:13:22,750 --> 00:13:24,333
ΓΙΩΡΓΟΣ:
OH.

343
00:13:24,333 --> 00:13:26,375
LOU:
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ AMY.

344
00:13:26,375 --> 00:13:28,333
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΠΑΩ.

345
00:13:28,333 --> 00:13:30,125
ΓΙΑΤΙ;

346
00:13:30,125 --> 00:13:31,083
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΑΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

347
00:13:34,625 --> 00:13:36,500
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΝ ΘΕΣ.

348
00:13:36,500 --> 00:13:37,708
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

349
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
ΚΑΛΑ.

350
00:13:43,625 --> 00:13:45,167
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

351
00:13:45,167 --> 00:13:47,042
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

352
00:13:47,042 --> 00:13:48,417
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

353
00:13:48,417 --> 00:13:49,917
ΑΥΤΗ ΜΟΝΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

354
00:13:51,917 --> 00:13:52,917
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΕΤΡΟ.

355
00:13:52,917 --> 00:13:55,875
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

356
00:13:57,209 --> 00:13:58,209
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ.

357
00:14:00,000 --> 00:14:02,875
ΝΑΙ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ.

358
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

359
00:14:08,083 --> 00:14:10,500
(Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ)

360
00:14:12,875 --> 00:14:14,458
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

361
00:14:14,458 --> 00:14:15,458
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)

362
00:14:18,542 --> 00:14:21,708
(ΒΑΡΙΑ ΒΗΜΑΤΑ)

363
00:14:26,417 --> 00:14:27,458
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ)

364
00:14:29,041 --> 00:14:30,000
TIM:
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
AGH! ΦΥΓΕ ΜΟΥ!

365
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
(ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΘΥΜΟΣ
ΑΝΔΡΙΚΟΙ ΦΩΝΕΣ)

366
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

367
00:14:35,042 --> 00:14:36,625
LOU:
ΜΠΑΜΠΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

368
00:14:38,084 --> 00:14:40,166
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

369
00:14:40,166 --> 00:14:42,084
LOU:
ΤΙ; ΠΑΠΠΟΥΣ;!

370
00:14:42,084 --> 00:14:43,125
AMY:
ΓΥΡΙΣΑΤΕ!

371
00:14:43,125 --> 00:14:44,166
ΦΟΒΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

372
00:14:44,166 --> 00:14:45,083
ΤΖΑΚ:
ΣΕ ΦΟΒΑΣΑ;!

373
00:14:45,083 --> 00:14:46,583
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ;

374
00:14:46,583 --> 00:14:48,209
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

375
00:14:48,209 --> 00:14:50,083
ΤΖΩΡΤΖΙ: ΤΖΑΚ!
ΤΖΑΚ: ΓΕΙΑ!

376
00:14:50,083 --> 00:14:51,834
(ΓΕΛΑ)

377
00:14:51,834 --> 00:14:53,167
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

378
00:14:53,167 --> 00:14:54,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΛΟ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

379
00:14:54,167 --> 00:14:55,000
ΤΖΑΚ:
ΚΑΛΟ.

380
00:14:55,000 --> 00:14:56,708
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ,

381
00:14:56,708 --> 00:14:58,167
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ,

382
00:14:58,167 --> 00:15:00,042
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΑ

383
00:15:00,042 --> 00:15:01,583
ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΟΥΡΝΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

384
00:15:01,583 --> 00:15:02,959
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;

385
00:15:02,959 --> 00:15:04,209
TIM:
ΚΟΙΜΟΜΑΙ.

386
00:15:04,209 --> 00:15:05,417
ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;

387
00:15:05,417 --> 00:15:07,208
LOU:
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΛΙΓΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΑΠΠΟΥ.

388
00:15:07,208 --> 00:15:08,166
TIM:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

389
00:15:08,166 --> 00:15:09,417
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ;

390
00:15:09,417 --> 00:15:10,625
ΤΖΑΚ:
ΓΙΑΤΙ ΟΣΟ ήσουν
ΝΑ ΗΛΙΑΣΕΙΣ

391
00:15:10,625 --> 00:15:12,084
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ,

392
00:15:12,084 --> 00:15:14,083
ΕΧΩ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ
ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

393
00:15:14,083 --> 00:15:17,084
ΤΩΡΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ ΛΟΥ
ΚΑΙ Η ΕΜΙ ΘΑ ΑΝΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

394
00:15:17,084 --> 00:15:19,167
TIM:
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΝΕΒΕ,
ΤΖΑΚ!

395
00:15:19,167 --> 00:15:21,208
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

396
00:15:21,208 --> 00:15:22,417
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ.

397
00:15:22,417 --> 00:15:23,417
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

398
00:15:23,417 --> 00:15:24,750
TIM:
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.
ΚΑΛΑ -

399
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
AMY:
ΜΠΑΜΠΑΣ.

400
00:15:27,750 --> 00:15:29,042
ΕΓΩ ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ,

401
00:15:29,042 --> 00:15:30,417
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.

402
00:15:30,417 --> 00:15:31,959
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ

403
00:15:31,959 --> 00:15:33,000
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

404
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

405
00:15:34,000 --> 00:15:36,042
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΤΑ ΤΗΝ...

406
00:15:38,125 --> 00:15:39,708
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

407
00:15:39,708 --> 00:15:42,583
ΕΠΑΘΑ έμφραγμα, ΛΟΥ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ.

408
00:15:42,583 --> 00:15:45,000
LOU:
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΛΕΣ ΓΙΑΤΡΟΥ

409
00:15:45,000 --> 00:15:47,125
ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ.
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

410
00:15:47,125 --> 00:15:48,917
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΥΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΖΕΝ.

411
00:15:50,625 --> 00:15:53,167
ΤΖΑΚ:
ΖΕΝ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ.

412
00:15:53,167 --> 00:15:56,000
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΑΡΙΖΟΝΑ;

413
00:15:56,000 --> 00:15:58,125
Α, ΚΑΛΑ ΗΤΑΝ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ.

414
00:15:58,125 --> 00:16:00,000
ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

415
00:16:00,000 --> 00:16:02,167
LOU:
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

416
00:16:02,167 --> 00:16:03,917
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ο ΤΙΜ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ.
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΜΙΣΟΥΜΕ,

417
00:16:03,917 --> 00:16:04,917
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

418
00:16:07,250 --> 00:16:09,250
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ
ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;

419
00:16:09,250 --> 00:16:11,291
LOU:
ΠΑΠΠΟΥ, ΤΙ ΛΕΣ
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ

420
00:16:11,291 --> 00:16:13,125
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ Φλιτζάνι Τσάι από Βότανα.

421
00:16:13,125 --> 00:16:15,625
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΟΥΠΕΛΛΟ
ΤΣΑΓΙΟΥ ΒΟΤΑΝΑ.

422
00:16:15,625 --> 00:16:19,667
ΘΕΛΩ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ
ΦΤΙΑΓΜΕΝΗ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ!

423
00:16:19,667 --> 00:16:22,583
(ΗΣΥΧΑ)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΝ.
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ,

424
00:16:22,583 --> 00:16:24,708
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ!

425
00:16:24,708 --> 00:16:26,208
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΟΤΙ ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΟΜΑΛΑ

426
00:16:26,208 --> 00:16:27,959
ΕΝΩ ΑΥΤΟΣ ΕΦΥΓΕ.

427
00:16:27,959 --> 00:16:30,125
ΛΟΥ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
DOS
ΝΑ ΨΕΜΑΤΑ;

428
00:16:30,125 --> 00:16:33,083
ΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ, ΚΑΛΑ;

429
00:16:34,000 --> 00:16:36,166
ΜΙΣΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

430
00:16:36,166 --> 00:16:37,792
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,

431
00:16:37,792 --> 00:16:39,959
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΙ
ΔΕΞΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΝΑ!

432
00:16:39,959 --> 00:16:42,000
TIM:
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ,

433
00:16:42,000 --> 00:16:43,708
ΘΑ ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΕΔΩ ΤΩΡΑ

434
00:16:43,708 --> 00:16:45,291
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΗ.

435
00:16:45,291 --> 00:16:47,208
LOU:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,

436
00:16:47,208 --> 00:16:49,542
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΤΕ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

437
00:16:49,542 --> 00:16:50,792
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

438
00:16:56,291 --> 00:16:58,125
TIM:
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

439
00:16:58,125 --> 00:16:59,208
(ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΦΜΟΥΣΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)

440
00:17:02,917 --> 00:17:04,125
(ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΦΜΟΥΣΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)

441
00:17:11,417 --> 00:17:13,084
ΤΖΑΚ:
ΠΡΟΒΑΤΟ;!

442
00:17:13,084 --> 00:17:14,959
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΔΕΙΑ
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΟΠΕΔΙ ΠΡΟΒΑΤΩΝ;!

443
00:17:14,959 --> 00:17:16,333
TIM:
Ε, ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΙΛΑ,

444
00:17:16,333 --> 00:17:18,125
ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΑΔΙ,
ΚΟΜΜΑΔΙ ΠΡΟΒΑΤΩΝ.

445
00:17:18,125 --> 00:17:20,458
ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΕΙΜΑΙ ΒΟΟΔΟΣ.

446
00:17:20,458 --> 00:17:22,209
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΤΕ ΠΡΟΒΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ

447
00:17:22,209 --> 00:17:23,834
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΟΤΕ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΠΠΟΥ.

448
00:17:23,834 --> 00:17:26,959
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ
IN SHEEP, ΤΖΑΚ.

449
00:17:26,959 --> 00:17:29,333
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΡΝΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΟΡΓΗ.

450
00:17:29,333 --> 00:17:31,750
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΒΙΣΩΝΑ.

451
00:17:31,750 --> 00:17:33,917
ΕΚΤΟΣ,
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

452
00:17:33,917 --> 00:17:36,417
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ, ΤΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΙΠΠΑΣΙΑΣ ΣΑΣ
Η ΣΕΙΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

453
00:17:36,417 --> 00:17:38,042
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
"ΤΕΛΟΣ";

454
00:17:38,042 --> 00:17:39,417
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΠΑΠΠΟΥ.

455
00:17:39,417 --> 00:17:40,417
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.

456
00:17:42,750 --> 00:17:45,084
ΚΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ

457
00:17:45,084 --> 00:17:47,084
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΟΥΝ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ,

458
00:17:47,084 --> 00:17:48,959
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΑΝ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

459
00:17:48,959 --> 00:17:50,458
ΤΖΑΚ:
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

460
00:17:50,458 --> 00:17:52,167
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΟΜΜΑΔΙ ΠΡΟΒΑΤΩΝ

461
00:17:52,167 --> 00:17:54,041
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

462
00:17:54,041 --> 00:17:56,375
TIM:
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.
ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑ ΜΕ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ.

463
00:17:56,375 --> 00:17:57,834
ΜΕΝΟΥΝ.

464
00:17:57,834 --> 00:17:59,291
ΤΖΑΚ:
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΜΟΥ!

465
00:17:59,291 --> 00:18:00,291
ΣΧΕΔΟΝ ΗΤΑΝ!

466
00:18:02,750 --> 00:18:04,042
ΤΙ;

467
00:18:04,042 --> 00:18:05,000
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ;

468
00:18:07,625 --> 00:18:09,708
TY:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΣΤ.

469
00:18:09,708 --> 00:18:10,750
AMY:
(ΓΕΛΑ)

470
00:18:10,750 --> 00:18:13,041
TY:
ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ! ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

471
00:18:13,041 --> 00:18:14,000
AMY:
ΠΑΠΠΟΥ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ ΣΠΙΤΙ.
(ΓΥΑΛΙΑ CLINK)

472
00:18:14,000 --> 00:18:15,250
LOU:
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

473
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
ΜΜΜ...

474
00:18:17,375 --> 00:18:19,458
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΛΟΓΙΣΤΑ ΣΗΜΕΡΑ,

475
00:18:19,458 --> 00:18:21,291
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΤΡΕΞΕΙ
ΣΑΝ ΡΟΛΟΓΙΑ

476
00:18:21,291 --> 00:18:23,000
ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΣΑ.
ΣΩΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

477
00:18:23,000 --> 00:18:24,625
ΤΙΜ: ΕΧΕΙ.
ΛΟΥ: ΝΑΙ.

478
00:18:24,625 --> 00:18:25,959
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΕΧΘΩ

479
00:18:25,959 --> 00:18:30,167
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΗΣΑ ΛΙΓΟ
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

480
00:18:30,167 --> 00:18:31,458
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΑΝ ΟΛΑ.

481
00:18:31,458 --> 00:18:32,708
LOU:
ΜΜΜ-ΧΜΜ.

482
00:18:32,708 --> 00:18:34,333
ΤΖΑΚ:
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ,

483
00:18:34,333 --> 00:18:36,750
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

484
00:18:36,750 --> 00:18:38,209
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

485
00:18:38,209 --> 00:18:39,333
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΗΤΑΝ Α-

486
00:18:39,333 --> 00:18:40,542
TIM:
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΟΔΟ,

487
00:18:40,542 --> 00:18:43,500
ΝΟΜΙΖΩ,
ΕΝΩ ΕΙΧΕΣ ΦΥΓΕΙ.

488
00:18:43,500 --> 00:18:46,333
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΦΡΕΣΚΑ ΜΑΤΙΑ

489
00:18:46,333 --> 00:18:48,375
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ, Ε;

490
00:18:48,375 --> 00:18:49,458
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΤΖΑΚ,

491
00:18:49,458 --> 00:18:50,834
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

492
00:18:50,834 --> 00:18:52,042
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

493
00:18:52,042 --> 00:18:53,750
ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΩ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΤΑΜΙ.

494
00:18:53,750 --> 00:18:55,583
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΠΙΣΩ,

495
00:18:55,583 --> 00:18:57,209
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ
Η ΜΕΡΑ ΣΕ ΜΕΡΑ.

496
00:18:57,209 --> 00:18:58,209
ΕΙΧΑΝ ΟΛΟΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ;

497
00:18:58,209 --> 00:18:59,625
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ;

498
00:18:59,625 --> 00:19:01,042
ΛΟΥ: ΝΑΙ;
ΤΥ: ΝΑΙ.

499
00:19:01,042 --> 00:19:02,125
ΠΗΡΑΜΕ ΑΥΤΟ ΠΑΠΠΟΥ,

500
00:19:02,125 --> 00:19:03,542
ΔΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

501
00:19:03,542 --> 00:19:05,000
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

502
00:19:05,000 --> 00:19:07,625
Ω, ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΓΟΣ ΑΕΡΑ.

503
00:19:07,625 --> 00:19:09,583
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ.
ΜΗΝ ΠΙΑΝΕΙΣ ΨΥΧΙΑ.

504
00:19:17,042 --> 00:19:20,291
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ;
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

505
00:19:21,208 --> 00:19:22,208
AMY:
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΠΟΥ;

506
00:19:24,959 --> 00:19:27,375
(ΓΕΛΑ)
ΛΟΥ... ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

507
00:19:27,375 --> 00:19:30,042
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΙΑ)
ΝΑΙ.

508
00:19:30,042 --> 00:19:32,125
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.

509
00:19:32,125 --> 00:19:33,291
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

510
00:19:37,959 --> 00:19:40,917
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ Η ΔΟΥΛΕΙΑ, AMY;
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;

511
00:19:40,917 --> 00:19:42,083
-Δεν πειράζει.
-ΝΑΙ;

512
00:19:42,083 --> 00:19:43,750
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΑ.

513
00:19:43,750 --> 00:19:45,125
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΤΟΥ Δ.Σ

514
00:19:45,125 --> 00:19:49,209
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΡΓΗ

515
00:19:49,209 --> 00:19:51,209
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΚΑΤΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

516
00:19:51,209 --> 00:19:53,375
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ

517
00:19:53,375 --> 00:19:56,125
ΕΒΓΑΛΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΤΟΥΣ.

518
00:19:56,125 --> 00:19:57,959
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

519
00:19:57,959 --> 00:20:00,167
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ...

520
00:20:00,167 --> 00:20:01,959
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.

521
00:20:01,959 --> 00:20:05,417
ΠΑΠΠΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

522
00:20:05,417 --> 00:20:07,917
ΜΑΣ ΦΡΟΝΤΑΣΑΤΕ
ΟΛΕΣ ΜΑΣ ΖΩΕΣ.

523
00:20:07,917 --> 00:20:10,000
Λοιπόν, ΚΑΛΑ.

524
00:20:10,000 --> 00:20:11,500
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΕ ΑΥΤΟ

525
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ.

526
00:20:13,500 --> 00:20:16,417
ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ

527
00:20:16,417 --> 00:20:18,917
ΠΕΡΙ ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΟΥ ΧΑΣΑΤΕ;

528
00:20:18,917 --> 00:20:20,792
ΟΧΙ.
ΕΙΧΑ ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

529
00:20:24,209 --> 00:20:27,875
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

530
00:20:27,875 --> 00:20:28,875
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

531
00:20:30,375 --> 00:20:31,834
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

532
00:20:43,583 --> 00:20:44,917
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ)

533
00:20:48,209 --> 00:20:50,000
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΣΕΝΑ!

534
00:20:50,000 --> 00:20:52,041
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ ΠΟΥ ΣΕ ΗΘΕΛΕ Ο ΤΥΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΜΙΡ.

535
00:20:52,041 --> 00:20:55,500
ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΛΙΑ
ΤΟ «ΚΟΡΙΤΣΙ ΘΑΥΜΑ».

536
00:20:55,500 --> 00:20:56,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΕΤΣΙ!

537
00:20:56,667 --> 00:20:58,000
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ)

538
00:21:00,083 --> 00:21:02,209
AMY:
ΗΜΟΥΝ
ΤΟ «ΚΟΡΙΤΣΙ ΘΑΥΜΑ»;

539
00:21:02,209 --> 00:21:04,875
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΤΟ ΣΥΝΟΨΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

540
00:21:04,875 --> 00:21:06,750
«ΚΟΡΙΤΣΙ ΘΑΥΜΑ».
ΕΧ; ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

541
00:21:06,750 --> 00:21:09,125
-ΤΥ, έλα,
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ! -Εντάξει, εντάξει!

542
00:21:09,125 --> 00:21:11,792
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ
ΜΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

543
00:21:11,792 --> 00:21:13,167
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

544
00:21:13,167 --> 00:21:14,917
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙΣ.

545
00:21:14,917 --> 00:21:15,959
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ...

546
00:21:17,667 --> 00:21:19,917
TY:
ΤΙ;

547
00:21:19,917 --> 00:21:22,209
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΑΧΜΕΝΤ
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;!

548
00:21:22,209 --> 00:21:24,083
Η ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ,

549
00:21:24,083 --> 00:21:26,375
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
ΜΕ ΦΟΒΙΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣ!

550
00:21:26,375 --> 00:21:27,667
ΕΠΡΕΠΕ
ΜΟΛΙΣ ΣΤΑΘΗΚΑ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ-

551
00:21:27,667 --> 00:21:30,000
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

552
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
ΕΓΩ ΑΠΛΑ-
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΑΚΟΥΩ.

553
00:21:32,000 --> 00:21:34,959
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.

554
00:21:34,959 --> 00:21:36,375
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.

555
00:21:42,084 --> 00:21:44,291
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΓΥΡΩ. ΚΑΛΟΣ.

556
00:21:48,250 --> 00:21:51,209
(ΤΑ ΚΑΓΚΕΛΙΑ ΚΡΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)

557
00:21:51,209 --> 00:21:53,291
ΤΖΕΪΜΙ:
ΟΧΑ! ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

558
00:21:53,291 --> 00:21:55,125
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΩ!
(ΧΑΣΤΟΥΓΙΑ ΧΑΣΤΟΥΓΙΩΝ)

559
00:21:55,125 --> 00:21:57,083
AMY:
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΣΗ!

560
00:21:57,083 --> 00:21:59,083
ΤΖΕΪΜΙ: ΕΛΑ.
AMY: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!

561
00:21:59,083 --> 00:22:01,792
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΠΙΣΩ, ΤΖΕΪΜΙ.
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

562
00:22:01,792 --> 00:22:04,041
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

563
00:22:06,000 --> 00:22:07,708
ΑΧΜΕΝΤ:
ΘΕΛΕΤΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΤΕΙΤΕ;!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;!

564
00:22:07,708 --> 00:22:09,209
(EMIR WHINNIES,
ΑΧΜΕΝΤ ΓΚΑΣΠΣ)

565
00:22:09,209 --> 00:22:10,291
(Ο ΕΜΙΡ ΓΟΥΙΝΙ ΣΡΙΛΙ)

566
00:22:10,291 --> 00:22:12,084
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΚΥΡΙΕ! ΚΑΠΕΤΑΝ, ΚΥΡΙΕ!

567
00:22:12,084 --> 00:22:14,750
(HORSE WHINNIES SHRILLY)
Ω, Ω, ΠΡΟΣΟΧΗ!

568
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ,
Η ΟΠΛΗ ΚΛΩΤΣΕΙ ΒΙΑΙΑ)

569
00:22:16,125 --> 00:22:18,125
AGH! AGH!

570
00:22:18,125 --> 00:22:20,125
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΩΟ
ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ!

571
00:22:22,209 --> 00:22:23,750
(HORSE WHINNIES)

572
00:22:23,750 --> 00:22:24,959
AMY: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΑΝΤΡΙΑΝ: (Γκριμάτσες ΜΕ ΠΟΝΟ)

573
00:22:27,291 --> 00:22:28,625
(ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΦΜΟΥΣΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)

574
00:22:31,792 --> 00:22:34,792
LOU:
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΑΠΠΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

575
00:22:34,792 --> 00:22:37,125
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΜΟΥ.

576
00:22:37,125 --> 00:22:38,125
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΔΩ.

577
00:22:38,125 --> 00:22:39,208
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

578
00:22:39,208 --> 00:22:41,000
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΕΝΝΑ.

579
00:22:41,000 --> 00:22:42,959
LOU:
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

580
00:22:42,959 --> 00:22:45,750
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΥΛΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

581
00:22:45,750 --> 00:22:47,041
ΤΑ ΒΓΑΖΕΙΣ ΕΔΩ
PRONTO!

582
00:22:49,959 --> 00:22:51,291
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ-

583
00:22:51,291 --> 00:22:53,458
ΕΝΑ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ,

584
00:22:53,458 --> 00:22:56,875
ΚΑΙ ΔΥΟ, ΔΕΝ ΞΕΦΤΙΑΖΕΤΕ
ΤΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ!

585
00:22:56,875 --> 00:22:58,792
TIM:
ΕΧΩ ΗΔΗ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΣΤΟΥΜΠΥ ΝΑ ΤΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕ ΜΑΚΡΙΑ.

586
00:22:58,792 --> 00:23:01,166
Θ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;

587
00:23:01,166 --> 00:23:02,250
ΓΙΑΤΙ ΠΑΠΠΟΥ
ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙ

588
00:23:02,250 --> 00:23:04,083
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΩ!

589
00:23:04,083 --> 00:23:05,667
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΠΑ,
ΑΚΥΡΩΣΗ.

590
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
ΚΑΛΑ.
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

591
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
TIM:
ΕΝΤΑΞΕΙ!

592
00:23:13,583 --> 00:23:16,583
SCOTT:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

593
00:23:16,583 --> 00:23:19,959
ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,
Η ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΜΑΛΑ.

594
00:23:19,959 --> 00:23:21,166
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

595
00:23:21,166 --> 00:23:22,458
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
ΚΑΛΑ;

596
00:23:22,458 --> 00:23:24,000
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΜΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ,

597
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Ή ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

598
00:23:28,000 --> 00:23:29,875
SCOTT:
ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

599
00:23:29,875 --> 00:23:31,834
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΛΓΙΟ;

600
00:23:31,834 --> 00:23:33,333
ΤΥ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ

601
00:23:33,333 --> 00:23:36,167
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι
ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ Η ΑΠΟΠΛΑΝΙΣΜΟΣ,

602
00:23:36,167 --> 00:23:38,041
ΚΑΙ ΜΑΣ ΤΙΜΗ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΜΑΣ ΕΜΜΕΞΑΤΕ.

603
00:23:38,041 --> 00:23:39,834
ΔΕΝ ΕΜΠΛΕΞΑΤΕ ΠΟΤΕ.

604
00:23:39,834 --> 00:23:41,333
ΕΧΩ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΒΛΕΨΕΙ.

605
00:23:41,333 --> 00:23:42,834
ΣΧΟΛΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑΤΡΟΣ ΑΓΕΛΑΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΟΛΗΣ.

606
00:23:42,834 --> 00:23:45,000
WHOA, WHOA.

607
00:23:45,000 --> 00:23:46,375
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

608
00:23:46,375 --> 00:23:47,417
ΑΧΜΕΝΤ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

609
00:23:47,417 --> 00:23:48,417
SCOTT:
ΝΑΙ.

610
00:23:51,417 --> 00:23:55,000
ΑΧΜΕΝΤ:
ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

611
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ ΜΟΝΟ ΠΙΣΩ
Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ,

612
00:23:57,000 --> 00:23:58,875
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΙΚΑΝΟΙ
ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ

613
00:23:58,875 --> 00:24:00,959
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ.

614
00:24:00,959 --> 00:24:04,000
ΠΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ;
ΑΠΟΛΥΣΕΣ.

615
00:24:04,000 --> 00:24:06,042
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

616
00:24:06,042 --> 00:24:07,041
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

617
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ
ΤΡΑΠΩΝΕΙΣ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ

618
00:24:08,125 --> 00:24:09,417
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ;

619
00:24:09,417 --> 00:24:11,291
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ ΕΔΩ!

620
00:24:11,291 --> 00:24:12,959
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΚΑΟΥΚΡΙΤΣΑ ΚΑΟΥΜΠΚΙΝ

621
00:24:12,959 --> 00:24:13,875
ΟΠΟΙΟΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

622
00:24:13,875 --> 00:24:15,166
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ!

623
00:24:20,083 --> 00:24:21,834
TY:
ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ!

624
00:24:21,834 --> 00:24:23,000
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;!

625
00:24:23,000 --> 00:24:25,125
ΦΟΒΑΣΑΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ AMY;

626
00:24:25,125 --> 00:24:27,583
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΗ!

627
00:24:27,583 --> 00:24:28,834
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΠΙΣΩ

628
00:24:28,834 --> 00:24:29,959
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΕΤΑΜΕ.

629
00:24:29,959 --> 00:24:31,583
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΑΞΗ;

630
00:24:31,583 --> 00:24:33,209
Ο ΕΜΙΡ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΑΞΗ.

631
00:24:33,209 --> 00:24:34,917
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ!

632
00:24:34,917 --> 00:24:36,333
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΕ ΑΦΗΣΕ

633
00:24:36,333 --> 00:24:38,834
ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΚΑΤΩ
ΣΥΝΕΠΕΙΑ.

634
00:24:45,458 --> 00:24:47,417
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΑΝΤΡΙΑΝ.

635
00:24:47,417 --> 00:24:49,375
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

636
00:24:49,375 --> 00:24:51,875
ΠΑΡΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΕΜΙΡ
TO HEARTLAND.

637
00:24:51,875 --> 00:24:54,209
ΘΕΛΩ AMY
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

638
00:24:54,209 --> 00:24:57,042
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ...;

639
00:24:57,042 --> 00:24:59,291
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ.

640
00:24:59,291 --> 00:25:03,041
ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΛΗΡΗΣ
ΕΥΘΥΝΗ.

641
00:25:03,041 --> 00:25:05,041
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ, KATIE, ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ;

642
00:25:05,041 --> 00:25:06,041
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΑ)

643
00:25:08,083 --> 00:25:11,042
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ ΠΟΛΥ!

644
00:25:11,042 --> 00:25:13,000
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

645
00:25:13,000 --> 00:25:14,834
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΛΕΙΠΕΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

646
00:25:14,834 --> 00:25:16,042
ΤΖΑΚ:
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ!

647
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
LOU:
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΟΝ ΠΕΤΡΟ

648
00:25:20,000 --> 00:25:22,167
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ,

649
00:25:22,167 --> 00:25:24,041
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

650
00:25:24,041 --> 00:25:27,000
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΩΤΗΣΗ -

651
00:25:27,000 --> 00:25:30,042
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΜΙΛΗΣΑΜΕ;

652
00:25:33,250 --> 00:25:35,542
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ;

653
00:25:35,542 --> 00:25:37,375
LOU:
Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΟΛΑ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΜΟΝΟ τους.

654
00:25:37,375 --> 00:25:39,166
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

655
00:25:39,166 --> 00:25:40,625
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ, ΚΑΛΑ;

656
00:25:40,625 --> 00:25:42,500
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

657
00:25:42,500 --> 00:25:46,250
ΤΖΑΚ:
ΛΟΥ, ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.

658
00:25:46,250 --> 00:25:49,083
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,
ΕΙΝΑΙ;

659
00:25:49,083 --> 00:25:51,542
ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΧΥΜΠΙΛΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

660
00:25:51,542 --> 00:25:53,125
Α, ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ,
ΧΥΜΠΙΔΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

661
00:25:55,167 --> 00:25:57,625
AMY:
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

662
00:25:57,625 --> 00:25:59,167
ΠΩΣ ΠΕΙΣΕΣ
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΤΟΥ

663
00:25:59,167 --> 00:26:00,041
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

664
00:26:00,041 --> 00:26:01,041
TY:
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

665
00:26:02,125 --> 00:26:03,291
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

666
00:26:05,625 --> 00:26:07,166
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

667
00:26:13,333 --> 00:26:15,166
AMY:
(ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

668
00:26:15,166 --> 00:26:16,125
Γεια σου, ΠΕΤΡΟ!

669
00:26:19,084 --> 00:26:20,375
ΛΟΥ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ.

670
00:26:20,375 --> 00:26:22,000
LOU:
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ!

671
00:26:22,000 --> 00:26:23,291
(Ο ΕΜΙΡ ΣΝΟΡΤΣ)

672
00:26:23,291 --> 00:26:24,291
AMY:
ΟΥΑΟΥ.

673
00:26:28,084 --> 00:26:29,333
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΜΟΡΦΟ
ΠΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

674
00:26:29,333 --> 00:26:31,000
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

675
00:26:31,000 --> 00:26:32,041
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.

676
00:26:32,041 --> 00:26:33,125
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΑ ΕΜΙΡ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

677
00:26:33,125 --> 00:26:36,375
ΚΕΡΔΙΣΕ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.

678
00:26:36,375 --> 00:26:39,333
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΠΕ ο ΑΧΜΕΝΤ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

679
00:26:39,333 --> 00:26:40,542
ΑΝΤΡΙΑΝ:
Ο ΕΜΙΡ ΗΤΑΝ ΑΣΤΕΡΑΣ

680
00:26:40,542 --> 00:26:43,041
ΟΤΑΝ ΑΝΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΧΜΕΝΤ.

681
00:26:43,041 --> 00:26:44,708
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ;

682
00:26:44,708 --> 00:26:47,083
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

683
00:26:47,083 --> 00:26:49,125
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ,
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ,

684
00:26:49,125 --> 00:26:52,333
Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΕΔΩΣΕ ΕΜΙΡ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ
ΩΣ ΔΩΡΟ.

685
00:26:52,333 --> 00:26:54,041
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ
ΤΟ ΝΙΚΗΤΙΚΟ ΤΟΥ σερί ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

686
00:26:54,041 --> 00:26:55,167
(ΣΠΟΡΤΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΣ)

687
00:27:01,167 --> 00:27:02,458
ΘΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΩ
ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ ΑΛΟΓΟΥ -

688
00:27:02,458 --> 00:27:04,083
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ!

689
00:27:04,083 --> 00:27:06,625
ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ, ΑΝΤΡΙΑΝ;!

690
00:27:06,625 --> 00:27:08,417
ΑΝΤΡΙΑΝ:
ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

691
00:27:13,125 --> 00:27:15,083
ΑΝΤΡΙΑΝ: Ε, ΟΧΙ!
ΑΧΜΕΝΤ: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ!

692
00:27:15,083 --> 00:27:16,542
ΤΥ: ΓΕΙΑ.
AMY: ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

693
00:27:16,542 --> 00:27:17,750
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΝΗΣΥΧΑ)

694
00:27:17,750 --> 00:27:19,208
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ!

695
00:27:19,208 --> 00:27:20,333
WHOA. ΕΥΚΟΛΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

696
00:27:23,375 --> 00:27:25,041
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΟΣΟ;

697
00:27:26,792 --> 00:27:27,792
ΑΧΜΕΝΤ:
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

698
00:27:27,792 --> 00:27:29,291
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΦΟΒΑΜΑΙ ΕΝΑ ΖΩΟ,

699
00:27:29,291 --> 00:27:31,041
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ!

700
00:27:31,041 --> 00:27:33,458
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

701
00:27:33,458 --> 00:27:35,792
ΓΙΑΤΙ; ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

702
00:27:35,792 --> 00:27:37,542
AMY:
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,

703
00:27:37,542 --> 00:27:39,583
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

704
00:27:45,667 --> 00:27:47,000
ΑΧΜΕΝΤ:
ΕΛΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

705
00:27:52,375 --> 00:27:53,250
(Ο ΕΜΙΡ ΣΝΟΡΤΣ)

706
00:27:55,375 --> 00:27:56,375
ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ!

707
00:27:58,708 --> 00:28:01,583
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΑΘΕΡΟΥ ΧΕΡΙΟΥ!

708
00:28:01,583 --> 00:28:04,125
AMY:
ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ!

709
00:28:04,125 --> 00:28:07,042
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ Ο ΕΜΙΡ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΕΤΣΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

710
00:28:07,042 --> 00:28:08,291
ΑΧΜΕΝΤ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,
ΕΣΕΙΣ;

711
00:28:08,291 --> 00:28:09,542
AMY:
ΝΑΙ.

712
00:28:09,542 --> 00:28:11,333
Ωχ! ΤΟΤΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΩΤΙΣΕ ΜΕ.

713
00:28:11,333 --> 00:28:13,125
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΕΤΣΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

714
00:28:13,125 --> 00:28:15,166
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ!

715
00:28:15,166 --> 00:28:17,667
ΕΝΑ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΗ.
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

716
00:28:17,667 --> 00:28:19,500
ΣΕ ΣΥΝΔΕΔΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΡΙΚΗ ΠΤΗΣΗ.

717
00:28:19,500 --> 00:28:21,041
ΤΟΝ ΤΡΟΜΑΞΕ!

718
00:28:21,041 --> 00:28:22,291
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΒΛΑΚΟΣ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΧΩΡΑ

719
00:28:22,291 --> 00:28:23,667
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΝΕΑΣ ΕΠΟΧΗΣ!

720
00:28:23,667 --> 00:28:25,250
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.

721
00:28:25,250 --> 00:28:27,000
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΝΤΡΙΑΝ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΠΡΩΤΑ;

722
00:28:27,000 --> 00:28:29,208
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΝΤΡΙΑΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

723
00:28:29,208 --> 00:28:31,583
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΧΑΛΕΜΕΝΟΣ,
ΣΥΓΚΟΝΤΙΚΟΣ, ΣΕΞΙΣΤΗΣ ΗΛΙΘΟΣ!

724
00:28:31,583 --> 00:28:33,209
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ;!

725
00:28:33,209 --> 00:28:34,583
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

726
00:28:34,583 --> 00:28:36,250
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ!

727
00:28:36,250 --> 00:28:37,792
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ;

728
00:28:37,792 --> 00:28:38,875
Βουρτσίζοντάς τον,
ΚΑΛΛΙΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟΝ,

729
00:28:38,875 --> 00:28:40,209
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;!

730
00:28:40,209 --> 00:28:41,250
ΕΧΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

731
00:28:41,250 --> 00:28:44,333
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΤΣΙ,

732
00:28:44,333 --> 00:28:48,000
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

733
00:28:48,000 --> 00:28:50,417
Ο ΕΜΙΡ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ.

734
00:28:50,417 --> 00:28:52,209
ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ
ΜΑΖΙ,

735
00:28:52,209 --> 00:28:54,708
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΙΧΕ ΙΣΧΥΡΟ ΔΕΣΜΟ.

736
00:28:54,708 --> 00:28:57,041
ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

737
00:28:57,041 --> 00:28:59,750
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΛΕΟΝ,

738
00:28:59,750 --> 00:29:00,834
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

739
00:29:08,917 --> 00:29:12,792
ΛΥΠΑΜΑΙ, εγώ...
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

740
00:29:12,792 --> 00:29:14,917
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΝΩ ΤΕΛΕΙΩΣ ΛΑΘΟΣ.

741
00:29:14,917 --> 00:29:16,250
ΑΧΜΕΝΤ:
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

742
00:29:19,750 --> 00:29:22,417
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ,
ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ

743
00:29:22,417 --> 00:29:25,417
ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ;

744
00:29:29,667 --> 00:29:32,959
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΙΔΡΥΤΗΣ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΙΠΠΑΣΙΑΣ.

745
00:29:32,959 --> 00:29:35,542
ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΝ,

746
00:29:35,542 --> 00:29:37,041
ΚΑΙ ΑΦΗΝΩ
ΚΑΤΩ Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ

747
00:29:37,041 --> 00:29:39,667
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΜΟΥ.

748
00:29:39,667 --> 00:29:43,250
ΞΕΡΟΥΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

749
00:29:43,250 --> 00:29:46,625
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΜΙΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ,

750
00:29:46,625 --> 00:29:48,917
ΣΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

751
00:29:48,917 --> 00:29:50,458
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

752
00:29:54,000 --> 00:29:56,208
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

753
00:29:56,208 --> 00:29:58,959
ΚΑΙ ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ
ΕΣΥ ΝΑ,

754
00:29:58,959 --> 00:30:02,458
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΦΤΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΜΙΡ.

755
00:30:02,458 --> 00:30:04,083
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ

756
00:30:04,083 --> 00:30:05,083
ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ.

757
00:30:07,500 --> 00:30:11,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

758
00:30:11,333 --> 00:30:12,542
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

759
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ;

760
00:30:26,875 --> 00:30:28,000
ΠΕΤΡΟΣ:
(Αναστενάζει ΔΥΝΑΤΑ)

761
00:30:29,583 --> 00:30:31,333
ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

762
00:30:31,333 --> 00:30:33,125
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

763
00:30:33,125 --> 00:30:35,959
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΑΛΟΣ.

764
00:30:35,959 --> 00:30:37,208
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΦΥΛΑΞΗ ΓΥΡΩ

765
00:30:37,208 --> 00:30:40,333
ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΟΥ ΧΟΡΟΥ
Ή ΚΑΤΙ.

766
00:30:40,333 --> 00:30:42,333
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

767
00:30:44,125 --> 00:30:45,625
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ

768
00:30:45,625 --> 00:30:46,625
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ.

769
00:30:46,625 --> 00:30:47,625
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

770
00:30:49,041 --> 00:30:50,041
(ΓΕΛΑ)
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

771
00:30:54,333 --> 00:30:55,333
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;

772
00:30:57,291 --> 00:30:58,917
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

773
00:30:58,917 --> 00:31:02,875
-ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
-ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

774
00:31:02,875 --> 00:31:04,959
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ.

775
00:31:04,959 --> 00:31:06,708
(ΓΕΛΑ)

776
00:31:06,708 --> 00:31:09,208
έλα, ΓΙΩΡΓΙΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

777
00:31:09,208 --> 00:31:11,125
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

778
00:31:11,125 --> 00:31:12,667
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

779
00:31:15,375 --> 00:31:16,959
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΧΟΡΟ ΠΡΙΝ

780
00:31:16,959 --> 00:31:18,792
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

781
00:31:18,792 --> 00:31:21,000
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ,

782
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
ΕΙΔΙΚΑ ΤΗΝ ΟΛΙΒΙΑ.

783
00:31:23,000 --> 00:31:27,125
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ...

784
00:31:27,125 --> 00:31:28,708
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΤΕ

785
00:31:28,708 --> 00:31:31,291
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ OLIVIA ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ;

786
00:31:31,291 --> 00:31:33,959
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

787
00:31:33,959 --> 00:31:35,834
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ

788
00:31:35,834 --> 00:31:37,834
ΟΛΗ ΜΟΝΗ της
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΔΙΚΑ ΤΗΣ.

789
00:31:40,208 --> 00:31:42,583
(ΓΕΛΑ)

790
00:31:42,583 --> 00:31:43,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ,

791
00:31:43,500 --> 00:31:45,084
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ

792
00:31:45,084 --> 00:31:46,500
ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΜΑ

793
00:31:46,500 --> 00:31:49,083
ΑΥΤΟ ΑΠΛΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

794
00:31:53,708 --> 00:31:54,917
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

795
00:31:57,708 --> 00:31:59,166
(Ο ΕΜΙΡ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ)

796
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!

797
00:32:04,750 --> 00:32:06,750
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

798
00:32:06,750 --> 00:32:08,667
ΑΧΜΕΝΤ:
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ,
ΜΕ ΜΙΣΕΙ!

799
00:32:08,667 --> 00:32:10,875
ΟΚ...

800
00:32:10,875 --> 00:32:12,458
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ
Η ΓΡΑΜΜΗ LUNGE ΑΠΟ ΤΟΝ;

801
00:32:18,458 --> 00:32:20,458
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ ΓΥΡΩ.

802
00:32:21,875 --> 00:32:23,042
(Ο ΕΜΙΡ ΓΚΡΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

803
00:32:23,042 --> 00:32:24,625
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ!

804
00:32:24,625 --> 00:32:26,458
AMY:
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΤΟΥ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΙ.

805
00:32:26,458 --> 00:32:30,041
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ
ΩΣ ΑΣΦΑΛΟΣ ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ.

806
00:32:31,667 --> 00:32:33,042
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΙΝΕΙ.

807
00:32:34,667 --> 00:32:35,792
(Ο ΕΜΙΡ ΓΟΥΙΝΙ ΣΡΙΛΙ)

808
00:32:35,792 --> 00:32:37,583
ΛΥΠΑΜΑΙ!

809
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

810
00:32:44,708 --> 00:32:45,959
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

811
00:32:47,166 --> 00:32:48,166
ΑΧΜΕΝΤ:
HEYAH!

812
00:32:50,125 --> 00:32:51,792
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΣΤΑΘΕΡΑ,
ΣΤΡΟΦΗ.

813
00:32:53,625 --> 00:32:54,625
ΑΧΜΕΝΤ:
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

814
00:32:57,500 --> 00:32:58,792
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΛΛΑΞΤΕ ΞΑΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

815
00:33:02,458 --> 00:33:04,625
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑ ΤΟΥ ΗΣΥΧΑ.

816
00:33:04,625 --> 00:33:05,583
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

817
00:33:07,875 --> 00:33:09,458
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ.

818
00:33:14,000 --> 00:33:15,208
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ.

819
00:33:18,000 --> 00:33:19,208
(Ο ΕΜΙΡ ΣΝΟΡΤΣ)

820
00:33:20,542 --> 00:33:21,583
(ΑΝΑστεναγμοί)

821
00:33:27,834 --> 00:33:28,917
(Ο ΕΜΙΡ ΧΑΦΣ ΗΣΥΧΑ)

822
00:33:38,875 --> 00:33:39,875
(GASPS)

823
00:33:44,458 --> 00:33:45,834
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

824
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
(ΚΛΑΙΜΑ)

825
00:34:06,583 --> 00:34:09,042
ΤΖΑΚ:
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

826
00:34:09,042 --> 00:34:09,917
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.

827
00:34:09,917 --> 00:34:12,084
ΓΡΥΛΟΣ:
ΕΣΥ ΤΩΡΑ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

828
00:34:15,667 --> 00:34:18,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ! ΜΠΟΡΕΙ...

829
00:34:18,167 --> 00:34:19,084
ΤΖΑΚ:
ΜΠΟΡΕΙ ΤΙ;

830
00:34:21,167 --> 00:34:22,917
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

831
00:34:22,917 --> 00:34:25,625
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΕΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

832
00:34:25,625 --> 00:34:27,333
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.

833
00:34:27,333 --> 00:34:28,834
ΑΛΛΑ ΑΝΗΣΥΧΩ!

834
00:34:28,834 --> 00:34:30,083
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ

835
00:34:30,083 --> 00:34:32,583
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΔΡΑΣΤΟΥΝ
ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΑ ΨΕΥΤΙΚΑ!

836
00:34:32,583 --> 00:34:34,125
ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ,

837
00:34:34,125 --> 00:34:36,667
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ!

838
00:34:36,667 --> 00:34:38,042
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΚΑΙ ΦΡΙΚΤΟ

839
00:34:38,042 --> 00:34:41,084
ΓΙΑΤΙ Ο ΤΙΜ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ,

840
00:34:41,084 --> 00:34:45,750
ΚΑΙ ΦΟΒΗΚΑ, ΤΖΑΚ.
ΑΚΟΜΑ ΦΟΒΑΜΑΙ.

841
00:34:45,750 --> 00:34:47,417
Α, ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ.

842
00:34:47,417 --> 00:34:49,458
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ.

843
00:34:50,625 --> 00:34:51,834
ΣΥΓΝΩΜΗ.

844
00:34:54,167 --> 00:34:57,083
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΞΑΝΑΡΡΩΣΕΙ.

845
00:34:57,083 --> 00:34:59,625
Ο ΛΟΥ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΑΓΧΩΝΕΙ.

846
00:34:59,625 --> 00:35:01,917
Ω, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΑΓΧΩΝΕΙ.

847
00:35:01,917 --> 00:35:05,542
ΘΑ ΚΑΛΥΝΩ ΟΛΟΥΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

848
00:35:05,542 --> 00:35:08,875
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

849
00:35:08,875 --> 00:35:11,041
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΟΛΗ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ

850
00:35:11,041 --> 00:35:14,625
ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

851
00:35:14,625 --> 00:35:16,041
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

852
00:35:16,041 --> 00:35:18,042
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ,

853
00:35:18,042 --> 00:35:20,500
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΑΓΩΝΑ.

854
00:35:27,667 --> 00:35:29,875
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ

855
00:35:29,875 --> 00:35:31,417
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΑΛΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ.

856
00:35:31,417 --> 00:35:32,500
AMY:
ΝΑΙ ΜΑΝΤΩ.
(ΓΕΛΑ)

857
00:35:32,500 --> 00:35:33,917
ΤΖΑΚ:
Ω, αυτό είναι ΚΑΛΟ, AMY.

858
00:35:33,917 --> 00:35:35,583
TIM:
ΝΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

859
00:35:35,583 --> 00:35:37,834
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

860
00:35:37,834 --> 00:35:39,625
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.

861
00:35:42,125 --> 00:35:45,625
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ.

862
00:35:45,625 --> 00:35:47,708
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΑΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

863
00:35:50,708 --> 00:35:52,625
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

864
00:35:52,625 --> 00:35:54,209
ΜΕΛΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

865
00:35:54,209 --> 00:35:55,917
ΤΙ ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

866
00:35:55,917 --> 00:35:57,000
- ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΜΟΝΟΣ ΜΕΛΙ.-ΕΝΤΑΞΕΙ.

867
00:35:59,583 --> 00:36:00,917
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΦΕΣ ΚΑΝΕΙΣ;

868
00:36:00,917 --> 00:36:01,917
TIM:
ΝΑΙ.

869
00:36:05,084 --> 00:36:06,125
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;

870
00:36:06,125 --> 00:36:07,125
TIM:
ΣΙΓΟΥΡΑ.

871
00:36:15,667 --> 00:36:16,667
(εκπνέει ΔΥΝΑΤΑ)

872
00:36:21,208 --> 00:36:22,959
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Λοιπόν, ΠΕΤΡΟ, ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

873
00:36:22,959 --> 00:36:24,209
TIM;

874
00:36:24,209 --> 00:36:26,125
TIM:
ΝΑΙ;

875
00:36:26,125 --> 00:36:28,583
ΤΖΑΚ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

876
00:36:28,583 --> 00:36:29,708
TIM:
Εεε...

877
00:36:34,792 --> 00:36:36,084
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ

878
00:36:36,084 --> 00:36:37,917
WH!
Ω, ΕΛΑ!

879
00:36:37,917 --> 00:36:39,041
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΟΠΕΔΙ ΠΡΟΒΑΤΩΝ;!

880
00:36:39,041 --> 00:36:40,834
ΣΜΗΝΟΣ.
ΟΧΙ-

881
00:36:40,834 --> 00:36:42,792
ΣΚΑΣΕ,
ΕΔΩ ΜΙΛΑΩ!

882
00:36:42,792 --> 00:36:44,084
ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΞΕΡΩ,

883
00:36:44,084 --> 00:36:45,167
ΛΕΝΕ
ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΟΜΩΣ,

884
00:36:45,167 --> 00:36:47,083
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΚΑΦΗΓΗΣΑΤΕ ΣΚΟΥΔΙΑ

885
00:36:47,083 --> 00:36:49,083
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ!

886
00:36:49,083 --> 00:36:50,792
ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ;!

887
00:36:50,792 --> 00:36:52,041
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

888
00:36:52,041 --> 00:36:53,667
ΠΕΤΑΞΕΣ ΕΞΩ
ΚΑΦΕ ΜΟΥ!

889
00:36:53,667 --> 00:36:54,959
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

890
00:36:54,959 --> 00:36:56,166
Η ΚΑΦΕΤΕΧΝΙΑ ΣΑΣ;!

891
00:36:56,166 --> 00:36:58,708
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΙΣΩ ΓΥΡΩ ΠΑΝΩ ΜΟΥ!

892
00:36:58,708 --> 00:37:02,000
ΤΡΕΧΩ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ
ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΤΡΗΜΑ

893
00:37:02,000 --> 00:37:03,834
ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ!

894
00:37:03,834 --> 00:37:05,917
Η ΑΡΙΖΟΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ!

895
00:37:05,917 --> 00:37:07,000
ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ

896
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
ΠΕΡΙΠΟΥ 400 ΧΡΟΝΩΝ
ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;!

897
00:37:09,000 --> 00:37:10,208
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Η ΕΚΤΙΜΗΣΗ!

898
00:37:10,208 --> 00:37:11,917
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΤΙΜ,

899
00:37:11,917 --> 00:37:14,208
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΜΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ!

900
00:37:14,208 --> 00:37:18,083
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝΤΙΚΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

901
00:37:18,083 --> 00:37:20,083
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΕΞΩ ΣΤΟ ΒΟΣΚΟΠΟΣΤΟ.

902
00:37:20,083 --> 00:37:22,084
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

903
00:37:22,084 --> 00:37:24,000
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!

904
00:37:24,000 --> 00:37:26,291
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ!

905
00:37:26,291 --> 00:37:28,167
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΗΚΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ!

906
00:37:28,167 --> 00:37:29,500
ΤΖΑΚ:
Ω, ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ.

907
00:37:29,500 --> 00:37:31,209
TIM:
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ-
ΣΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ!

908
00:37:31,209 --> 00:37:33,792
Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΕΣΕΣ το 911.
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ!

909
00:37:33,792 --> 00:37:35,084
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΕΨΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΕΚΑΝΕ-

910
00:37:35,084 --> 00:37:36,083
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ!
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ!

911
00:37:36,083 --> 00:37:38,000
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ!
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ.

912
00:37:38,000 --> 00:37:40,083
ΣΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ!
ΣΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ!

913
00:37:40,083 --> 00:37:42,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ!

914
00:37:42,667 --> 00:37:44,083
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΛΥ

915
00:37:44,083 --> 00:37:45,708
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ!

916
00:37:50,834 --> 00:37:52,708
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

917
00:37:56,792 --> 00:37:57,792
(ΓΕΛΙΑ)

918
00:38:00,792 --> 00:38:02,084
(ΓΕΛΙΑ)

919
00:38:03,959 --> 00:38:05,083
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ,
ΦΙΛΕ.

920
00:38:21,125 --> 00:38:23,125
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

921
00:38:23,125 --> 00:38:24,167
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΟΡΙ.

922
00:38:30,708 --> 00:38:32,209
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

923
00:38:34,125 --> 00:38:35,125
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

924
00:38:37,208 --> 00:38:40,000
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

925
00:38:54,042 --> 00:38:55,750
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

926
00:39:01,750 --> 00:39:04,000
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΓΟΥΝΤΖΟΥΝ ΕΛΑΦΡΑ)

927
00:39:04,000 --> 00:39:05,167
TY ΚΑΙ AMY:
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

928
00:39:07,917 --> 00:39:08,875
ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ:
(ΓΕΛΑ ΕΚΤΙΜΗΤΙΚΑ)

929
00:39:14,208 --> 00:39:16,750
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΤΕ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;

930
00:39:22,875 --> 00:39:23,875
(ΓΕΛΑΕΙ ΕΥΤΥΧΩΣ)

931
00:39:27,291 --> 00:39:29,167
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

932
00:39:29,167 --> 00:39:30,750
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

933
00:39:32,917 --> 00:39:34,208
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

934
00:39:45,750 --> 00:39:46,917
AMY:
ΓΕΙΑ!

935
00:39:46,917 --> 00:39:48,000
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

936
00:39:50,042 --> 00:39:52,041
Έπρεπε να ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ,
ΑΛΛΑ-

937
00:39:52,041 --> 00:39:53,125
AMY:
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ.

938
00:39:57,166 --> 00:39:59,583
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ,

939
00:39:59,583 --> 00:40:00,792
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ,

940
00:40:00,792 --> 00:40:02,125
ΜΕ ΠΡΟΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ADRIAN,

941
00:40:02,125 --> 00:40:05,125
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΤΟ "ΘΑΥΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙ" ΒΙΝΤΕΟ.

942
00:40:05,125 --> 00:40:06,375
ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

943
00:40:06,375 --> 00:40:08,000
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

944
00:40:08,000 --> 00:40:10,291
ΛΟΙΠΟΝ...

945
00:40:10,291 --> 00:40:11,875
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

946
00:40:11,875 --> 00:40:12,792
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΠΟΡΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ)

947
00:40:18,708 --> 00:40:19,708
AMY:
Ωχ!

948
00:40:21,500 --> 00:40:25,041
(ΓΕΛΑ ΑΝΑΛΩΣΗ)
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ! Εγώ, εγώ...

949
00:40:25,041 --> 00:40:26,333
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΕΧΤΩ!

950
00:40:26,333 --> 00:40:28,625
ΑΧΜΕΝΤ:
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

951
00:40:28,625 --> 00:40:30,209
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΜΟΡΦΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ

952
00:40:30,209 --> 00:40:31,333
ΑΠΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.

953
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
AMY:
(ΓΕΛΙΑ)

954
00:40:33,083 --> 00:40:35,166
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

955
00:40:35,166 --> 00:40:38,959
ΕΓΩ... ΚΑΝΩ ΚΟΥΤΡΑ
Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ;

956
00:40:38,959 --> 00:40:40,500
ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ.

957
00:40:40,500 --> 00:40:41,959
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!

958
00:40:41,959 --> 00:40:42,959
(ΓΕΛΙΑ)

959
00:40:46,000 --> 00:40:48,084
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ.

960
00:40:48,084 --> 00:40:50,166
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

961
00:40:50,166 --> 00:40:51,125
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

962
00:40:54,000 --> 00:40:55,166
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ)

963
00:41:06,291 --> 00:41:07,917
TY:
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΚΟΡΙΤΣΙ ΘΑΥΜΑ.

964
00:41:07,917 --> 00:41:08,917
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

965
00:41:10,083 --> 00:41:11,083
(ΓΕΛΑ)

966
00:41:13,375 --> 00:41:15,084
LOU:
ΤΙ;! ΟΧΙ!
ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ!

967
00:41:17,250 --> 00:41:20,042
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ)

968
00:41:20,042 --> 00:41:21,500
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

969
00:41:21,500 --> 00:41:23,209
(ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΦΜΟΥΣΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)

970
00:41:23,209 --> 00:41:24,542
(ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

971
00:41:24,542 --> 00:41:26,250
ΠΑΠΠΟΥ,
ΓΥΡΙΣΑΤΕ!

972
00:41:26,250 --> 00:41:28,041
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ!

973
00:41:28,041 --> 00:41:31,208
ΤΖΑΚ:
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΛΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.

974
00:41:31,208 --> 00:41:33,917
LOU:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ.

975
00:41:33,917 --> 00:41:36,125
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ;
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

976
00:41:36,125 --> 00:41:38,167
ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΝΕΕΣ ΤΡΕΓΑΤΕΣ ΜΗΛΩΝ

977
00:41:38,167 --> 00:41:39,250
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

978
00:41:39,250 --> 00:41:40,375
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

979
00:41:40,375 --> 00:41:41,375
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.

980
00:41:43,250 --> 00:41:45,084
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

981
00:41:45,084 --> 00:41:46,209
(ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΦΜΟΥΣΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)

982
00:41:47,375 --> 00:41:49,084
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ)

983
00:41:51,583 --> 00:41:53,250
(ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΦΜΟΥΣΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)

984
00:41:56,167 --> 00:41:57,167
LOU!

985
00:41:59,208 --> 00:42:01,625
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΜΟΥ;!

986
00:42:02,167 --> 00:42:05,125
♪ Σε αγαπώ όταν γελάς ♪

987
00:42:05,125 --> 00:42:08,042
♪ Όταν ονειρεύεσαι,
όταν εσύ... ♪

988
00:42:08,042 --> 00:42:09,917
ΤΖΕΝΙΦΕΡ:
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΓΙΩΡΓΟ.
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

989
00:42:09,917 --> 00:42:11,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

990
00:42:11,167 --> 00:42:12,333
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

991
00:42:12,333 --> 00:42:16,000
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,
ΠΕΤΡΟΣ.

992
00:42:16,000 --> 00:42:17,333
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

993
00:42:17,333 --> 00:42:18,583
(ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣΠΝΟΗ)

994
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
ΚΑΙ ΕΣΥ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

995
00:42:23,125 --> 00:42:25,166
♪ Σε αγαπώ
γιατί είσαι εσύ ♪

996
00:42:25,166 --> 00:42:27,542
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ OLIVIA.

997
00:42:27,542 --> 00:42:30,125
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΑ
ΗΡΘΑ.

998
00:42:30,125 --> 00:42:31,000
(ΓΚΕΛΑ)

999
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
ΛΟΙΠΟΝ...

1000
00:42:37,542 --> 00:42:39,041
ΤΙ ΛΕΣ;

1001
00:42:39,041 --> 00:42:41,083
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΟ,
ΜΑΝΤΕΜΟΥΖΕΛ;

1002
00:42:41,083 --> 00:42:43,083
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ;

1003
00:42:43,083 --> 00:42:45,583
Λοιπόν, ΠΟΤΕ
ΧΟΡΕΨΕ ΠΡΙΝ,

1004
00:42:45,583 --> 00:42:47,583
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1005
00:42:47,583 --> 00:42:50,166
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1006
00:42:50,166 --> 00:42:51,375
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ "ΧΩΡΙΣ ΦΟΒΟ",
ΟΜΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

1007
00:42:51,375 --> 00:42:52,375
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1008
00:42:55,250 --> 00:42:56,583
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
ΑΚΟΥΣΕ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΨΑ.

1009
00:42:56,583 --> 00:42:57,583
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί)

1010
00:42:57,583 --> 00:42:59,000
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΛΑ.

1011
00:42:59,000 --> 00:43:02,167
♪ Δεν σε ξέρουν
όπως κάνω εγώ ♪

1012
00:43:04,166 --> 00:43:09,250
♪ Απλά να θυμάσαι
ότι σε αγαπώ ♪

1013
00:43:11,250 --> 00:43:14,083
♪ Αλλά μην αλλάξεις ποτέ
ένα μόνο πράγμα που κάνεις ♪

1014
00:43:14,083 --> 00:43:16,583
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΟΥΠΣ! ΣΥΓΝΩΜΗ.

1015
00:43:16,583 --> 00:43:18,125
♪ Σε αγαπώ γιατί είσαι εσύ ♪

1016
00:43:20,209 --> 00:43:21,000
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΚΕΛΑ)

1017
00:43:21,000 --> 00:43:22,250
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΙΤΕ, ΠΑΜΕ.

1018
00:43:22,250 --> 00:43:24,458
♪ Να είσαι πάντα εσύ ♪

1019
00:43:24,458 --> 00:43:25,458
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΑΜΕ!